עלילות איננה-אישתר בשאול

מתוך המיתולוגיה של מסופוטמיה (עירק של ימינו) - סיפור אהבה טרגי בין אלת האהבה והמלחמה איננה-אישתר ובין דומוזי-תמוז, בן זוגה, אל הפריון.
איננה-אישתר, חסרת מנוחה והרפתקנית, השתעממה כי אהובה האל דומזי-תמוז לא היה לצדה. היא החליטה לצאת למסע אל המקום המסוכן והנורא מכול: ממלכת השאול, ארץ המתים. היא ידעה שמי שנכנס אל ממלכת השאול לא יוצא ממנה לעולם.
הסיפור שלפנינו הוא מן העתיקים ביותר שנכתבו בידי האדם על גבי לוחות חומר קטנים בכתב יתדות.

המשוררת ש. שפרה תרגמה את העלילות האלה מן המקור הקדום, ולפעמים הוסיפה כיד הדמיון הטובה עליה, בעיקר כדי למלא את הקטעים החסרים בלוחות השבורים. גם הסופר קרדי-נרגל הוא פרי דמיונה.
ספריה הקודמים לילדים עלילות גלגמש ועלילות אנזו הנשר הגדול ראו אור בעם עובד. על עלילות גלגמש זכתה ש. שפרה ב'פרס זאב' וב'עיטור אנדרסון' היא זכתה גם בפרס 'א.מ.ת' לשנת 22010 על מפעל חייה.